Navalnyj není jediný Putinův problém

Masové demonstrace vyvolané zatčením vůdce opozice odrážejí hlubší nespokojenost

Když musí popírat problém, vědí, že ho mají. V pondělí trval Vladimír Putin na tom, že mu nepatří extravagantní palác na pobřeží Černého moře, jehož videozáznam zveřejnil vůdce opozice Alexej . Doposud jej shlédlo přibližně 90 milionů lidí. Záběry, jak plave v obřím bazénu, jsou dle Putina fake. Nic, co je videu popsáno jako Putinův majetek, „nepatří ani nikdy nepatřilo mně ani mým blízkým příbuzným. Nikdy,“ řekl Putin. (Jeho oponent uvedl, že majetek formálně patří čtyřem zmocněncům.)

Ruský prezident a jeho spojenci dosud dávali přednost tomu, aby Alexeje Navalného veřejně ignorovali. Nyní na něj a jeho tvrzení otevřeně útočí a odsuzují protesty, které inspiroval, jako nezákonné a nebezpečné. V sobotu vyšly do ulic desítky tisíc lidí ve více než 100 městech po celé zemi. Byla to největší ukázka odporu po mnoha letech – což vedlo policii k zatčení tisíců, včetně manželky pana Navalného Julie a mnoha jeho spojenců. Demonstrace byly vyvolány především zatčením Alexeje Navalného po jeho návratu do Ruska z Německa. Tam se léčil z následků otravy, z níž je podezřelá FSB. Koncem měsíce by mohl být poslán do trestanecké kolonie, možná na léta.

Jeho mimořádná odvaha, charisma a důvtipná taktika se sociálními médii – stejně jako šok z otravy novičokem (pro kterou nejsou žádné důkazy, jak tvrdí úředníci) – vyvolaly podporu ze strany různorodých částí ruské opozice včetně těch, kdo s ním možná nesdílejí jeho širší politické postoje. V žebříčcích průzkumů veřejného mínění se Putin sice pořád ještě umisťuje vysoko, ale zároveň podstatně níž, než tomu bylo předtím. Základem těchto protestů je frustrace ze špatné životní úrovně a skličující ekonomické situace, postižená nízkými cenami ropy a pandemií, ale také nespokojenost s korupcí a dalším zneužíváním pravomocí politiků. Na mnoha místech se místní problémy propojily se širšími s širšími stížnostmi.

Na tento víkend jsou svolány další protesty v souvislosti s nadcházejícím soudním procesem s Alexejem Navalným. V roce 2013 unikl trestu odnětí svobody díky tlaku veřejnosti. Dnešní rozsah opozice otřásl Kremlem a obavy dále vyostřilo povstání, které začalo v Bělorusku loni v létě. Pro byl Alexej Navalnyj dlouho pouze nepříjemností, dnes však představuje hrozbu. Útoky, tlak na jeho rodinu, vězení ani otrava ho nedokázaly umlčet. Jeho uvěznění by ho možná ztišilo a varovalo ostatní. Jeho příznivci však doufají, že protesty budou na jeho případ upozorňovat, aby neupadl v zapomnění – a možná ho ochrání ve vězení.

USA, EU a Velká Británie oprávněně požadovaly jeho okamžité a bezpodmínečné propuštění. Šéf zahraniční politiky EU Josep Borrell uvedl, že případ Navalného bude v Moskvě prosazovat příští měsíc. Jestli tyto akce něčemu povedou, nebo vyústí do rozšíření dnešních více-méně symbolických sankcí, je jiná věc. Navzdory rostoucí opozici v Evropě a sankcím uvaleným USA je Německo rozhodnuto pokračovat v budování plynovodu . Angela minulý týden řekla, že útok na pana Navalného nezměnil její základní pohled na projekt. Spojené království učinilo trapně málo pro to, aby zakročilo proti praní peněz blízkými přáteli Kremlu. Loňská odsuzující zpráva zpravodajského a bezpečnostního výboru označila londýnskou City za „prádelnu“ nezákonných peněz. Opatření Británie proti majetku, jehož původ nelze doložit, zavedené v roce 2018, by mohly a měly být využívány efektivněji.

Státní i ruští úředníci jsou dnes vytíženi zobrazováním Alexeje Navalného jako západní loutky, přestože si vždy dával pozor, aby si udržel odstup od zahraničních vlád. Skutečným problémem Putina není jeho uvězněný protivník, ale ruský lid, jehož nespokojenost Navalnyj využívá. Každodenní projevy obyvatel Ruska narušují moc Kremlu stejně jako virální videa Alexeje Navalného. I když to prezident raději ignoruje, nespokojenost veřejnosti nelze v žádném případě popřít.


Úvodní foto: Протестующие на Тверской улице Москвы, Slim282, zdroj: Guardian, překlad: Robert Nerpas