„Nemůžete věřit nikomu“: Utajovaný počet obětí covidu-19 je veřejným tajemstvím

Oficiální počet obětí koronaviru v zemi je 102.649. Loni však během pandemie zemřelo nejméně o 300 tisíc lidí více, než uváděly nejčastěji citované oficiální ruské statistiky.

Samara, Rusko – Vtrhla do nemocniční márnice a všude byla těla, asi tucet jich bylo v černých pytlích na nosítkách. Zamířila rovnou do pitevny a prosila strážného v černém saku: „Mohu mluvit s doktorem, který pitval mého otce?”

Otec Olgy Kagarlické byl před několika týdny hospitalizován na koronavirovém oddělení. Teď byl mrtvý, příčina smrti: „virový zápal plic, blíže neurčeno.“ Paní Kagarlickaja si scénu nahrávala na svůj smartphone a chtěla znát pravdu. Strážný ji však s rukama v kapsách poslal pryč.

Jak vyplývá z vládních statistik, podobných případů byly loni po celém Rusku tisíce. Během loňské pandemie koronaviru zemřelo nejméně o 300 tisíc lidí více, než uváděly nejčastěji zveřejňované oficiální ruské statistiky.

Ne všechna úmrtí byla nutně způsobena koronavirem. Avšak tvrzení prezidenta Vladimíra V. Putina, že země zvládla virus lépe než většina ostatních, odmítají. Ve skutečnosti analýza údajů New York Times o úmrtnosti ukazuje, že během pandemie v loňském roce byl počet úmrtí v Rusku o 28 procent vyšší než normálně, což je nárůst úmrtnosti větší než ve Spojených státech a ve většině zemí Evropy.

Počet úmrtí byl v Rusku loni mnohem vyšší než běžně

Celkový počet úmrtí v důsledku všech zdravotních komplikací, uvedený pro vybrané evropské země a USA, je nejspolehlivějším způsobem, jak porovnat úmrtnost během pandemie napříč zeměmi.

Země

úmrtí nad rámec
normálu

počet úmrtí
nad rámec normálu

uváděný počet úmrtí s covidem-19

úmrtí s covidem-19 na 100.000

Rusko

+28%

362,302

57,002

     39

+23%

71,200

50,046

     106

Itálie

+19%

85,600

55,535

     92

Velká Británie

+17%

79,700

82,620

     124

USA

+17%

385,100

316,370

     96

Polsko

+16%

48,700

17,150

     45

Česká republika

+15%

11,900

8,307

     78

Švýcarsko

+13%

7,200

7,210

     84

Švédsko

+12%

8,100

8,582

     83

Francie

+12%

53,100

55,381

     83

Nizozemí

+12%

14,700

10,491

     61

Portugalsko

+12%

10,100

5,559

     54

Rakousko

+12%

7,300

4,473

     50

Maďarsko

+7%

6,900

4,672

     48

Finsko

+4%

1,500

489

     9

Německo

+3%

19,300

22,406

     27

Zdroj: Analýza statistiky celoplošné úmrtnosti deníku New York Times. Poznámka: počet úmrtí nad rámec normálu zahrnuje úmrtí na covid-19 a další příčiny. Uvedené časové období je duben až prosinec 2020 pro Rusko a polovina března až prosinec 2020 pro všechny ostatní země. Uvedená úmrtí na covid-19 odrážejí oficiální údaje o úmrtích vládami a zdravotnickými institucemi včetně údajů, které mohly být později revidovány. V Rusku udává vláda počet obětí na covid-19 mnohem nižší než národní statistická agentura Rosstat.

„Lidé neznali objektivní situaci,“ říká paní Kagarlitskaja. „A když neznáte objektivní situaci, nebojíte se.“

Vypadá to tak, že po většinu loňského roku se Rusko více zaměřovalo na PR a ekonomické aspekty pandemie než na boj se samotným virem. Po loňském jarním tvrdém dvouměsíčním lockdownu vláda v létě omezení do značné míry zrušila, což jí sice pomohlo, pokud jde o veřejné mínění a ekonomiku, ale nemoc se šířila rychleji.

Na podzim vyvinuli ruští vědci proticovidovou vakcínu, která je všeobecně považována za jednu z nejlepších na světě, ale Kreml klade větší důraz na použití Sputniku V k získání geopolitických bodů, než na imunizaci vlastní populace.

Snad nejvýraznějším dokladem priorit státu je jeho minimalizování počtu obětí koronaviru – tento krok podle mnoha kritiků udržoval velkou část veřejnosti v nevědomosti o nebezpečích této nemoci a o důležitosti očkování.


Úvodní foto: Baby and Mom during a Coronavirus Pandemic, by vperemen.com, zdroj: New York Times, autor: Anton Troianovski, překlad: Robert Nerpas