Žádná změna prostřednictvím obchodu

Názor, že užší ekonomické kontakty mezi Východem a Západem oslabí komunistické diktatury, se opakovaně ukazuje jako zbožné přání.

Různé teorie konvergence, že užší ekonomické kontakty mezi Východem a Západem – „od obchodu ke změně“  – budou působit jako páka k „zmírnění“ komunistických diktatur, se ukázaly jako zbožná přání nejen v desetiletích před rozpadem východního bloku. Britský premiér David Lloyd George 10. února 1922 řekl: „Podle mého názoru bude obchod bezpečnější než jakákoli jiná metoda, jak ukončit krutost, násilí a primitivnost bolševismu. Věřím, že obchodem můžeme zachránit .“

Zdá se, že debaty o užitečnosti nových ekonomických sankcí na Západě jako odpověď na otravu ruského opozičního politika Alexeje Navalného potvrzují podezření, že sto let stará teze o změně diktatur prostřednictvím obchodu v řadě zemí EU stále ještě straší. Ostatně, čínský příklad ukazuje, že i po fenomenálním ekonomickém vzestupu nejsou nejbrutálnější metody obrany diktatury určovány s ohledem na ekonomiku a už vůbec ne na reakce západních médií, ale pouze instinkty přežití těch, kdo jsou u moci.

Proto se vždy zdá divné, že několik politiků ve státech EU věří, že prezident Vladimír Putin by pod hrozbou zastavení výstavby ruského plynovodu do Německa mohl být vyšetřováním útoku proti jeho nejnebezpečnějšímu odpůrci přinucen odhalit mocenskou strukturu, kterou vybudoval za 20 let. Vzhledem k demonstrativní podpoře amerického prezidenta Donalda Trumpa  jím obdivovanému Putinovi se rétorická varování generálního tajemníka NATO Jense Stoltenberga zdají naprosto směšná.

Sankce

Koneckonců, požadavek celého zemského parlamentu v Meklenbursku-Předním Pomořansku na „řádné“ dokončení plynovodu z Ruska do Německa přes Baltské moře do přístavu Mukran, který je nejseverovýchodnějším německým přístavem, také ukazuje, že za Nord Stream 2 stojí rovněž konkrétní německé zájmy ve strukturálně slabém regionu. A navíc zde jde o účast pěti energetických skupin ze západní Evropy (včetně OMV) na obou plynovodech v Baltském moři.

Nové ekonomické sankce proti Rusku na pozadí západoevropské exportní ekonomiky, která již byla těžce zasažena pandemií, by vyvolaly protesty v obchodu s Východem exponovaných podnikatelů nejen v Německu.

Moci si vědomí autokraté od Moskvy až po Peking vycházejí z Leninovy ​​nadčasově cynické předpovědi: „Kapitalisté nám prodají provaz, kterým je spoutáme.“ Bývalý sociálně demokratický německý kancléř Gerhard Schröder, Putinův důvěrník, hraje od samého začátku v projektech ruského plynovodu klíčovou roli. I v případě Navalného, protože po anexi Krymu a intervenci na východní Ukrajině, se finanční zájmy německého energetického průmyslu nakonec ukážou silnější než hodnotové zásady EU.


Úvodní foto: Ex-Iron Curtain Barbed Wire, by High Contrast, zdroj: Der Standard, překlad: Bohumil Řeřicha