A takto to začíná: Republikánský kongresman bude volit Hillary


Autorka: Dawn Ennisová, zdroj: LGBTQ Nation

Richard Hanna, republikánský kongresman, se rozhodl, že je s ní, s Hillary Clintonovou, demokratickou kandidátkou na prezidentský úřad. Je zatím prvním členem strany, který oznámil, že poruší stranickou linii a bude, jak to navrhl před měsícem v Clevelandu Ted Cruz, „hlasovat podle svého svědomí.“ Hanna řekl, že plánuje hlasovat za Clintonovou, protože „je nezpůsobilý k tomu, aby sloužil naší straně, a není schopen vést zemi.“

65letý kongresman z Barneveldu uvedl, že poslední kapkou byl hrubý útok republikánského kandidáta na Khizra a Ghazalu Khanovy po jejich projevu, podporujícím Clintonovou, na sjezdu demokratů minulý týden ve Filadelfii. Hanna řekl, že nezná nikoho, kdo by kritizoval rodiče vyznamenaného vojáka, kteří přišli o syna v boji ve službě svému národu. „Viděl jsem to a rozzlobilo mne to,“ uvedl Hanna v rozhovoru. „Byl jsem ohromen bezcitností jeho slov.“

Hanna dodal: „Myslím, že Trump je národní ostudou. Je to opravdu člověk, který by měl mít v rukou kódy k jaderným zbraním?“ Označil Trumpa za „nekonečně a hluboce špatného“ a také za „nestoudného“. Tak tvrdou kritiku zatím nepronesl žádný republikánský politik ve státní funkci.

„Ve svém posledním výpadu urážek, napadl Trump rodiče zabitého vojáka USA. Kde u něj existuje hranice? Myslel jsem, že to bylo tehdy, když tvrdil, že senátor USA John McCain není válečný hrdina, protože byl zajat. Nebo u bezpočtu dalších urážek, které pyšně mrskal z republikánského prezidentského pódia. Pro mě není dostatečné pouze kritizovat jeho slova. Je nezpůsobilý sloužit naší straně a neschopen vést tuto zemi.“

Na otázku, jak jeho republikánští kolegové přijmou jeho podporu Clintonové, Hanna řekl: „Nemohl bych se podívat na sebe, až opustím tuto práci, kdybych věděl, že jsem nemluvil pravdu, když to bylo tak nesmírně důležité.“

 

Dopis kongresmana Richarda Hanny: Všichni bychom měli skončit s Donaldem Trumpem

Naše země zoufale potřebuje fungující systém dvou stran. Systém, který chápe, že kompromis je sladkým bodem klidu v pluralitní společnosti, která si cení tolerance a začlenění. Ne tyto nekonečné pokusy o vládu v dvou a čtyřletých cyklech, které produkují málo výsledků a strany považují mat za úspěch.

Vláda není schopna řešit velké problémy. Diskusní témata jsou prezentována, jako kdyby byla řešeními. Kritickými záležitostmi jako daňová reforma, infrastruktura, imigrace, životní prostředí a jakékoli budoucí investice do lidských zdrojů a majetku se zabývají extrémisté obou stran. Zvolením Donalda Trumpa bude vše jen horší, mnohem horší.

Před několika měsíci jsem veřejně řekl, že nikdy nepodpořím Trumpa. Mé důvody byly jednoduché a osobní. Považuji jej za velmi agresivního a narcistický, ale především, víc než cokoli jiného, za kuplíře světové třídy, v žádném případě ne vůdce. Za nic, než zrcadlo, které se mění podle toho, s kým mluví.  Nikdy neočekávám, že budu souhlasit s prezidentem, ať je jím kdokoli, ale prezident musí přinejmenším soustavně vykazovat ty vlastnosti, o nichž kážu svým dvěma dětem: laskavost, poctivost, důstojnost, soucit a respekt.

Neočekávám dokonalost, ale vyžaduji víc než jen ztělesnění alespoň krátkého seznamu sedmi smrtelných hříchů.

Dlouho jsem zastával názor, že republikánská strana je čím dál méně schopna nominovat osobu, která by byla volitelná za prezidenta. Primární proces je příliš zaměřen na politickou základnu strany, která ignoruje skutečnost, že se nám do značné míry odcizili mladí voliči, ženy, Hispánci, komunita LGBT a obecně mnoho dalších.

Naštěstí spojování volebních obvodů nechrání kandidáty v národních volbách.

Když porovnávám osudy obou kandidátů, zjišťuji, že Trump je nekonečně a hluboce špatný. Vydělávající člověk, jehož majetek má hodnotu miliard, a přesto klidně – a téměř škodolibě – využívá zákon o bankrotu, aby zabránil následkům svých vlastních rozhodnutí. Charakterní muž by neobhajoval své činy, ale spíše by projevil stud anebo alespoň lítost. On je zatvrzelý ve všech věcech. Přemýšlejte o těch průměrných lidech, kteří zaplatili za jeho rozhodnutí.

Ve svém posledním výpadu urážek, napadl Trump rodiče zabitého vojáka USA. Kde u něj existuje hranice? Myslel jsem, že to bylo tehdy, když tvrdil, že senátor USA John McCain není válečný hrdina, protože byl zajat. Nebo u bezpočtu dalších urážek, které pyšně mrskal z republikánského prezidentského pódia. Pro mě není dostatečné pouze kritizovat jeho slova. Je nezpůsobilý sloužit naší straně a neschopen vést tuto zemi.

Ministryně Clintonová má problémy, které v závislosti na tom, kde člověk stojí, lze považovat za velké nebo malé. Ale postavila se a celý život stojí za věcmi, které jsou větší, než je ona. To je důležité.  Paní Clintonová prosazuje mnoho věcí, o které jsem se zasazoval mnoho let včetně zkvalitňování vzdělání a podpory zdravotní péče žen.

I když s ní nesouhlasím v mnoha otázkách, budu volit paní Clintonovou. Budu doufat a budu rozhodný v mém přesvědčení, že být dobrým Američanem, který miluje svou zemi, je mnohem důležitější než politické strany nebo vítězství a prohra. Věřím, že může vést. Všem republikánům se nemusí líbit směr, ale mohou žít, aby vyhráli nebo prohráli někdy jindy se skutečným kandidátem. Naše reakce na hněv veřejnosti a potřebu obnovy si vyžaduje komplexní řešení, zkušenosti, znalosti a rovnováhu. Ne samolepky se slogany na náraznících, které se podbízejí našemu zklamání, strachu a nenávisti.

Překlad: Robert Nerpas, úvodní foto: Declaration of Independence, US Capitol/ commons.wikimedia.org


The following two tabs change content below.
FreeMagOne

FreeMagOne

Nezávislý internetový magazín se zaměřením na geopolitiku, kulturu, sociální oblasti a technologie. Jsme ve virtuálním éteru od září 2015. Spolupracujeme s nezávislými korespondenty z území Evropy, Asie a Severní Ameriky. Zajímá nás vše nové.