Biden označil chování Trumpových fanoušků před volbami za „neamerické“

 

Americký prezident v emotivním projevu ve Washingtonu varoval republikány, aby se nesmířili s výsledky průběžných voleb, které se uskuteční příští týden.

Ironií je, že nádherně vyzdobená, ale v poslední době stále více chátrající Union Station, která byla otevřena v roce 1907, sloužila jako kulisa pro poslední velký projev amerického prezidenta Joea Bidena před bouřlivě vypjatými volbami v USA příští úterý. Washingtonské hlavní vlakové nádraží má 22 nástupišť, odkud vlaky Amtrak vyjíždějí z hlavního města USA směrem do Bidenova rodného města Wilmington, na newyorské nádraží Penn Station a dále do Bostonu.

Díky své monumentální architektuře a účinkování v mnoha hollywoodských filmech – včetně psychologického thrilleru Hannibal a slasheru z devadesátých let A President Just in Case – je washingtonské nádraží Union Station jednou z nejslavnějších dopravních staveb v USA a symbolem proměn nejmocnější země světa.

Místo strachu jako jeviště
Od té doby, co pandemie covidu způsobila, že mnoho kdysi prosperujících obchodů a občerstvení v rozlehlé hale zpustlo a bylo uzavřeno, je washingtonské nádraží Union Station považováno mnoha hlavními městy za obávané místo – dokonce i jinak všudypřítomný kavárenský řetězec Starbucks se s ním nedávno rozloučil: oblast je prý příliš nebezpečná na to, aby se zde dalo v klidu podnikat.

A mnoho Američanů se podle průzkumů více než tirád Donalda Trumpa a jeho příznivců bojí vysoké inflace, která v současnosti dosahuje 8,2 procenta, před čímž Biden ve středu večer v hlavním vysílacím čase na tomto symbolickém místě varoval jasněji než kdykoli předtím. Demokrat, který se obvykle snaží najít rovnováhu, svými – na jeho poměry – tvrdými slovy nastínil, kam podle něj povede cesta, pokud republikáni brzy nezmění názor: ke zničení demokracie.

Ve středu 9. listopadu, kdy se nově volí 435 zástupců ve Sněmovně reprezentantů, 35 ze 100 senátorů a guvernéři 36 z 50 amerických států, je dle prezidenta v sázce více, než bývá při volbách v polovině volebního období obvyklé: „V normálním roce nejsme konfrontováni s otázkou, zda hlas, který odevzdáme, zachovává demokracii, nebo ji ohrožuje,“ řekl Biden. „Ale letos ano.“

Předvolební průzkumy naznačují debakl demokratů; kromě téměř jisté ztráty většiny ve Sněmovně reprezentantů hrozí prezidentské straně také menšina v druhé komoře, Senátu – Biden se tak stane „chromou kachnou“, bezmocně vydanou na milost a nemilost republikánské většině, jejíž větší část se v mnoha politických programech stále přiklání k Donaldu Trumpovi.

Vzácně jasná slova
Konkrétněji než kdykoli předtím se prezident pustil do „magarepublikánů“, jak Biden nazývá Trumpovy příznivce dle jejich hesla Make America Great Again: neakceptování výsledků voleb je „cestou k chaosu“, varoval a poukázal na stranu, jejíž svržený prezident Trump se před dvěma lety stále nesmířil se svou porážkou – a která se letos opět chystá vše podpálit.

Jak nedávno spočítal deník Washington Post, 291 z celkem 569 republikánských kandidátů v letošních volbách zpochybňuje výsledky prezidentských voleb. Podle Bidena je to skandální, „neamerické“ chování, protože v nadcházejících volbách v polovině volebního období jsou na všech úrovních kandidáti, kteří „se nechtějí zavázat k přijetí výsledků voleb, kterých se účastní.“

Obavy z politického násilí
Skutečnost, že politika establishmentu již jednou selhala, když 6. ledna 2021 nedokázala zabránit krajně pravicovému davu podněcovanému jeho předchůdcem Donaldem Trumpem, aby vtrhl do Kapitolu a vyhrožoval Trumpovu viceprezidentovi Mikeu Pencovi smrtí, by měla být dostatečným varovným signálem. „Musíme se důrazně postavit proti politickému násilí a zastrašování voličů,“ žádal Biden a při této příležitosti připomněl útok na Paula Pelosiho, 82letého manžela vůdkyně demokratické většiny Nancy Pelosiové, který byl v ohrožení života. „Musíme se tomuto problému postavit čelem,“ dodal, protože: „nemůžeme předstírat, že se vyřeší sám.“

V Bidenově hlase však zaznělo i vědomí, že jako prezident má na vývoj událostí jen omezený vliv. Jako by chtěl zabránit tomu, aby někdo později tvrdil, že netušil, co se chystá, promluvil zanedlouho osmdesátiletý muž několik dní před pravděpodobně nejdůležitějšími volbami v polovině volebního období za poslední roky: „Přál bych si, abych mohl říci, že útok na naši demokracii skončil tímto dnem. Ale nemůžu.“ Nyní je na voličích, aby zatáhli za záchrannou brzdu.

 

 


Úvodní foto: Make America Great Again hat in support of Donald Trump at a rally at Veterans Memorial Coliseum at the Arizona State Fairgrounds in Phoenix, Arizona by Gage Skidmore, zdroj: Der Standard, autor: Florian Niederndorfer, překlad: Bohumil Řeřicha