Kybernetický trolling versus server The Intersection Project: Vyvarujte se falešných přátel

Zdroj: IntersectionProject, Autor: Ernest Wyciszkiewicz, Úvodní foto: ICE/U.S. Army CERDEC, Překlad: Roman Ficek

V redakční radě The Intersection Project jsou skuteční lidé, mají jména, adresy elektronické pošty, telefonní čísla a profesní praxi. Naše identity lze ověřit. Naše zkušenosti v oblasti mezinárodních vztahů, v ruské, nebo ukrajinské politice mluví samy za sebe. Vše, co děláme, můžete najít na našem webu. Věříme, že transparentnost je sama o sobě hodnotou. The Intersection Project je, s pomocí Centra polsko-ruského dialogu a přátelství (www.cprdip.pl) založeného polským parlamentem v roce 2011,   financován výhradně z prostředků daňových poplatníků.


Strategické komunikační centrum NATO nedávno zveřejnilo zprávu “Internetový trolling, jako hybridní nástroj vedení války na příkladu Lotyšska”. Je to komplexní analýza on-line postupů trollingu týkající se Lotyšska, která zkoumá jako zbraň k dosažení politických cílů. Ve zprávě je shromážděna spousta faktů a odůvodněných doporučení.

Při čtení této zprávy, jsme si – The Intersection Project –  uvědomili, že naše zkušenosti a interakce s trolly dokonale potvrzují závěry zprávy NATO.

Když jsme v loňském roce spouštěli The Intersection Project, uvědomovali jsme si, že bude trnem v oku pro “šedou” zónu sociálních médií. Střetli jsme se s oficiální ruskou propagandou, která nás mnohokrát obviňovala z “rusofobie”. Naše webové stránky a servery byly několikrát napadeny útoky typu denial-of-service (DDoS útoky).

Když jsme poprvé zaznamenali aktivní trolling na Twitteru, rozhodli jsme se nereagovat na ty, kteří (jak se uvádí ve zprávě NATO) “zveřejňují komentáře s cílem manipulace, urážky nebo podvodu.” Nicméně jsme pozorně sledovali, jaké používají praktiky, abychom zjistili, kdo za touto činností stojí. Když jsme si všimli, že někteří vlivní lidé začali obsah vytvořený v kampani proti nám předávat dál, rozhodli jsme se upozornit veřejnost tímto článkem.

Hlavní “hrdinové” příběhu: @molodyko (Kolja Molodyko), @KremlinTrolls, @CKohutS, @tsnowbird5000, @ektrit.

Nazvali jsme je “Skupina”. Hlavní členové Skupiny pravidelně publikují urážlivé tweety zaměřené proti nám. Většina z nich se kryje za anonymitu.

Zjistili jsme, že všechny členy Skupiny spojuje  jedna zvláštnost: ani jeden z nich se nikdy aktivně neúčastnil činnosti komunity zabývající se Ruskem, Ukrajinou a Východní Evropou. Také se nezapojují do veřejných debat. Jejich příspěvky se omezují pouze na zveřejňováni nebo citaci urážlivých tweetů.

Osobní útoky

Svou činnost započala Skupina útoky na konkrétní osoby pracující v The Intersection Project. Jeden z našich redaktorů se stal přímým objektem primitivních a lživých osobních útoků, které byly postupem času více a více nechutné. Letmý pohled na účty @molodyko a @Kremlintrolls je dostatečný, abychom pochopili, že útoky na našeho redaktora kryté za falešné “proukrajinské” slogany, se staly hlavním cílem jejich existence. Vytvoření zdání “proukrajinské” informační clony s cílem zaútočit na skutečné příznivce Ukrajiny – to je zvláště zákeřná metoda, která kalkuluje s tím, že čtenáři krátkých tweetů jen zřídka věnují pozornost vedlejšímu kontextu.

Nedávné útoky byly zaměřeny na další redaktory The Intersection Project. Aby lépe zviditelnili lži vypouštěné o těchto redaktorech, použili jejich fotografie ze sociálních sítí, upravené správným způsobem. Dalším terčem útoků Skupiny se stávali mnozí vážení a aktivní zastánci ukrajinské státnosti, včetně autorů The Intersection Project.

K primitivním osobním útokům Skupina přidala pokusy směřující k diskreditaci The Intersection Project a Centra polsko-ruského dialogu a přátelství.

V prosinci zveřejnil @molodyko tento tweet o Centru (@CPRDiP):

 

překlad textu tweetů:

Kolja Molodyko @molodyko 14 hod.
@AndriiOlefirov @tsnowbird5000 Její Intersection Project je vázán na @CPRDiP získávající finance od Ruské vlády. Velký důvod k obavám.
——
Łukasz Łowinski @lukaslowinski 14 hod.
@molodyko @AndriiOlefirov @tsnowbird5000 Ten @CPRDiP projekt je oficiální Polsko-Ruská platforma dialogu sponzorovaná vlády obou zemí.
——
Kolja Molodyko @molodyko 13 hod.
@lukaslowinski  @AndriiOlefirov @tsnowbird5000 @CPRDiP Vskutku. Oni dostávají Ruské peníze. Udělal jsem si vlastní průzkum.

“Vyšetřovatel” @molodyko šlápl hodně vedle, když použil lež, kterou je tak lehké vyvrátit. Centrum polsko-ruského dialogu a přátelství je totiž pod důkladnou kontrolou polského parlamentu a dalších státních úřadů. Rozpočet Centra je veřejně dostupný. Tato lež byla vymyšlena, aby zmátla naše čtenáře.

V posledním týdnu přešel “vyšetřovatel”, účet @Kremlintrolls a další členové Skupiny na jinou taktiku.

Nejdříve pro upoutání pozornosti vypustili tento tweet:

překlad textu tweetu:
Kremlin Trolls @KremlinTrolls 30.01
Jeden Polský vládou financovaný think-tank jeví všechny známky Kremlem řízené propagandy..
@Ukropo4ka @molodyko @anneapplebaum

Potom Skupina jakoby “rozkryla” spojení našich redaktorů s Kremlem. Kombinovali fotografie ze sociálních sítí s dalšími obrázky, aby vyrobili lživé obvinění. Skupina intenzivně rozšiřovala tyto tweety a adresovala je mnoha uznávaným odborníkům a organizacím.

Další členové Skupiny připojovali své komentáře tak, aby obvinění vypadala důvěryhodněji.

překlad textu tweetu:
ChristinK @CKohutS – 7.02
Online teroristi se maskují jako @IntersectionPro redakce. Co dělá ten IntersectionPro. Ruskou Intel op.

Za ním následují další:

překlad textu tweetu:
Kolja Molodyko @molodyko – 7.02
@CKohutS @IntersectionPro @KremlinTrolls Jsou to online teroristi. Dobře řečeno kámo. To je to co oni přesně jsou! #WebBrigade

Finální akt (alespoň v současné době) těchto stále více bizarních útoků – to je obvinění šéfredaktora projektu a ředitele Centra z terorismu proti Ukrajině touto citací:

překlad textu tweetu:
Kolja Molodyko @molodyko 1 hodina
@CKohutS @IntersectionPro @KremlinTrolls To není nic menšího než terorismu ⇒
SŁawomir Debski @SlawomirDebski 3d
“Důvěra západních vlád v současnou Ukrajinskou administrativu  je téměř na nule.”
Edward Lucas @addersaslung
velký @addersaslung — proč ukrajinští reformátoři odcházejí? atlanticcouncil.org/blogs/new-atla…

Existuje mnohem více příkladů útoků ze strany Skupiny. Některé z nich zcela směšné:

překlad textu tweetu:
Kolja Molodyko retweet
Kris @ektrit – 31.01
Jen čtení novin dává jasně najevo, že Intersection je fsb projekt.
1. Nedostatky Putinovi ruské hermeneutiky
2. Bude na Ukrajině Chunta?
3. Bude INF smlouva obětována?
4. Politická dohoda roku 2016: Kdo číhá za rohem?
5. Zimní nepokojnosti.
6. Právo, migrace a EU
7. Liberálové v osidlech moci: sluhové, nebo revolucionáři?
8. Mám sen. O čem sní Ukrajina a Rusko?
9. Šance přes smíření vs. šance přes
10. Recept proti terorismu

Ostatní útoky byly tak drsné, že je nebudeme na stránkách The Intersection Project publikovat.

Co dále?

Nemůžeme tyto lidi donutit ukončit svou činnost. Jsou imunní proti logickým argumentům a racionální výměně názorů. Není možné určit, zda pod tunami retweetů a urážek je ukrytý nějaký jejich vlastní úhel pohledu.

Nebudeme reagovat na akce “Skupiny” přímo. Nevíme, kdo stojí za touto operací, a kdo ji financuje.

Nicméně chceme našim kolegům, přátelům, odběratelům a čtenářům zprostředkovat informace o těchto událostech.

Naše zbraň je otevřenost. Odmítáme dvojsmyslnost, matení a anonymitu internetových trollů. Explicitní a tajné operace na diskreditaci lidí a institucí se stávají normou v digitálním světě. Právní systém nemá čas na to reagovat.

Jaký je náš tip pro ty, kteří čtou tyto řádky? Sledujte informace, které pohánějí demokratický vývoj v zemích Východní Evropy, abyste sami pochopili, co tak silně vadí @Kremlintrolls a jim podobným fanatikům.